When Erica Kang, a teacher at Houston’s Yes Prep Southeast campus, discovered that one of her students was still living in a home that had been flooded but not yet repaired, she invited the student’s entire family to move in with her and her fiancé.